Terms translated

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

 

Would you like to receive the translations in Excel? Just fill out the below form and state "Top-100 financial terms translated" in the description  

 

Englisch

Nederlands

Deutsch

Español

Français

Italiano

A

         
Absorption Costing Absorption Costing  Vollkostenrechnung absorción de costes Coût complet Assorbimento dei costi
Accounting principles    Accounting grondslagen                                 Grundlagen der Rechnungslegung                          Principios de contabilidad Principes comptables Principi contabili
Accuracy of the cost Juistheid van de kosten  Qualität der Kosten Exactitud del coste/gasto Précision du coût Accuratezza del costo
Activity Based Costing (ABC) Activity Based Costing (ABC) Activity Based Costing (ABC) Costes basados ​​en actividades Coût par activité  
Activity ratio’s Activiteiten ratio’s  Aktivitätskennzahlen Relación de actividad Ratio d'activité Coefficienti di attività
Annual Report                     Jaarverslag Geschäftsbericht  Informe anual Rapport annuel Relazione annuale
Asset turnover = Day's Assets Outstanding Omloopsnelheid kapitaal Kapital umschlag Rotación de activos = días de saldos de activo pendientes Chiffre d'affaires actif = nombre de jours d'actifs Rotazione dell'attivo
Assets Activa Aktiva Activos Actifs Immobilizzazioni

B

         
Balance sheet Balans Bilanz Balance general Bilan Stato patrimoniale
Break-even point Break even point Gewinnschwelle Punto de equilibrio o punto muerto Seuil de rentabilité Punto di pareggio
Budget Budget Budget Presupuesto Budget Budget

C

         
Capitalising of Expenses CAPEX Kapitaliseren van kosten Kapitalisieren von kosten Capitalización de gastos Immobilisation des dépenses Capitalizzazione degli investimenti
Cash flow schedule Kasstroom overzicht Kapitalflussrechnung Cuadro de flujo de efectivo o de caja (cuadro de generación y aplicación de fondos) Calendrier des flux de trésorerie Pianificazione del flusso di cassa
Categorical P&L Categoriale V&W Kategoriale G&V P & L por categoría (por naturaleza) Compte de Résultat par catégorie Conto economico per categorie
Common shares Gewone aandelen Stammaktien Acciones ordinarias Actions ordinaires Condivisioni comuni
Comparability Vergelijkbaarheid Vergleichbarkeit Comparabilidad Comparabilité Comparabilità
Completeness of the revenue / turnover Volledigheid van de omzet  Vollständighkeit des Umsatz Completitud de los ingresos / facturación Intégralité du revenue / chiffre d'affaires Completezza dei ricavi / fatturato
Consistent Consistent Einheitlich Consistencia Cohérente Costante
Consolidation Consolideren Konsolidieren Consolidación Consolidation Consolidamento
Continuity Continuïteit Kontinuität Continuidad Continuité Continuità
Contribution Margin or Gross Profit Contributie Marge Deckungsbeitrag / Bruttoergebnis  Margen de contribución o beneficio bruto Marge contributive ou bénéfice brut Margine di contribuzione o profitto lordo
Cost Kosten Kosten Coste Coût Costo
Cost carrier Kostendrager Kosten Träger  portador del coste (driver) Fournisseur de coûts Vettore di costi
Cost categories Kostensoort Kostenart Categorías  de costos / (naturaleza del coste) Catégories de coûts Categorie di costo
Cost center Kostenplaats Kostenstelle Centro de coste Centre de coûts Centro di costo
Creditors Crediteuren Gläubiger Acreedores Les créanciers Fornitori
Creditors turnover = Day's Creditors Outstanding Omloopsnelheid Crediteuren  Gläubiger umschlag Rotación de  acreedores/proveedores = días de salods de Proveedores / acreedores pendientes de pago   (periodo medio de pago) Chiffre d'affaires des créanciers = nombre de jours créditeurs Rotazione dei debiti
Current Assets Vlottende Activa Umlaufvermögen Activos Corrientes Actif roulant Attività correnti
Current liabilities Kort vreemd vermogen  Kurzfristige Verbindlichkeiten / Schulden Pasivo corriente Passif roulant Passività correnti
Current Ratio  Current Ratio Deckung der kurzfristigen Verbindlichkeiten Índice de solvencia Ratio actuel Indice di disponibilità

D

This overview in excel? Just fill out the contact form at the top!

Debt ratio = Gearing = Leverage Debt ratio Schuldenquote  Ratio de deuda = Engranaje, = Apalancamiento Ratio de la dette = effet de levier Rapporto del debito
Debt to Equity ratio Debt to Equity ratio Verschuldungsgrad Ratio deuda / patrimonio Ratio dette / capitaux propres Rapporto debito / patrimonio netto
Debtors Debiteuren Schuldner Deudores Débiteurs Clienti
Debtors turnover = Day's Debtors Outstanding Omloopsnelheid Debiteuren Schuldner umschlag rotación de clientes = días de slados de Clientes pendientes de cobro. (periodo medio de cobro de clientes ) Chiffre d'affaires du débiteur = nombre de jours débiteurs Rotazione dei crediti
Depreciation of assets Afschrijven van activa  Wertberichtigungen von Anlagebestanden Depreciación de activos Amortissement des actifs Ammortamento delle immobilizzazioni
Direct cost Directe kosten Direkte kosten, Umsatzkosten Coste directo Coût direct Costo diretto
Direct method Directe methode Direkte Methode Método directo Méthode directe Metodo diretto
Dividend Dividend Dividende Dividendo Dividende Dividendo

E

         
Earnings per share (EPS) Winst per aandeel Ergebnis pro Aktie Ganancias por acción Gains par action Utile per azione
Equity = Equity, share capital & reserves Eigen vermogen Eigen Kapital Fondos propios (Patrimonio)  = Capital y reservas Capitaux propres = Capitaux propres, capital social et réserves Capitale sociale e riserve

F

         
Finance cash flow Financieringskasstroom KFR aus Finanzierung Tätigkeit Flujo de efectivo financiero Flux de trésorerie des finances Flusso di cassa finanziario
Financial Statements Jaarrekening Konzernabschluss Estados financieros États financiers Rendiconti finanziari
Fixed Assets also material assets Vaste Activa ook wel Materiële activa Sachanlagen Vermögenswerte Activos fijos también activos materiales Les immobilisations ainsi que les actifs matériels Immobilizzazioni e immobilizzazioni materiali
Fixed cost Vaste kosten Fixkosten Costo fijo Coût fixe Costo fisso
Full Time Equivalent (FTE) Full Time Equivalent (FTE) Voll Zeit Mitarbeiter Equivalente a tiempo completo Équivalent temps plein Equivalente a tempo pieno
Functional P&L Functionele V&W Funktionale G&V  P & L funcional Compte de Résultat fonctionnel Conto economico funzionale

G

         
Goodwill Goodwill Wohlwollen fonde de comercio Goodwill Avviamento

I

         
Indirect cost Indirecte kosten Indirekte kosten  Coste indirecto Coût indirect Costo indiretto
Indirect method Indirecte methode Indirekte Methode Método indirecto Méthode indirecte Metodo indiretto
Intangible Assets Immateriële Activa Immaterielle Vermögenswerte Activos Intangibles Immobilisations incorporelles Immobilizzazioni immateriali
Interest Rente Zinsen Interés Intérêt Interesse
Internal rate of return IRR Interne rente voet Interner Zinssatz Tasa interna de rendimiento Taux de rendement interne IRR Tasso di rendimento interno IRR
Inventory turnover = Day’s Inventory Outstanding Omloopsnelheid voorraad  Lager umschlag  rotación del  inventario = inventario del día excepcional Chiffre d'affaires d'inventaire = nombre de jours de stocks Rotazione del magazzino
Investment cash flow Investeringskasstroom KFR aus Investition Tätigkeit Flujo de caja de inversión Flux de trésorerie d'investissement Flusso di cassa degli investimenti
Investment decisions Investeringsmaatstaven Investitionsparameter Decisiones de inversión Décisions d'investissement Decisioni d'investimento

L

         
Liabilities / Debt capital Vreemd vermogen Fremdkapital Pasivo / Deuda Passif / Capital de la dette Passività / capitale di debito
Liabilities and Equity Passiva Verbindlichkeiten Pasivo y Patrimonio (fondos propios) Passif et capitaux propres Passività e patrimonio netto
Liquidity ratio’s Liquiditeit ratio’s Liquiditätskennzahlen Ratio de liquidez Ratios de liquidité Coefficienti di liquidità

M

         
Margin % Marge %  Deckungsbeitrag Margen% Marge% Margine%
Market share capital Reëel aandelen kapitaal  Echt Eigenkapital Capital de mercado Capital social de marché Capitale di mercato

N

         
Net Present Value NPV Netto Contante waarde NCW Nettobarwert Valor actual neto NPV Valeur actuelle nette VAN Valore attuale netto
Net Profit Netto Winst Jahres Überschuss / – Fehlbetrag Beneficio neto Bénéfice net Profitto netto
Nominal share capital Nominaal aandelen kapitaal Aktienkapital Capital social nominal Capital social nominal Capitale sociale nominale
Notes to the accounts Toelichting op de jaarrekening Konzernanhang Notas a las cuentas Notes sur les comptes Appunti contabili

O

         
Operating Profit = Earnings Before Interest and Tax (EBIT) Operationele Winst Operationeller Gewinn / Ergebnis vor Finanzergebnis beneficio Operativo = Beneficio antes de intereses e impuestos (EBIT) Bénéfice d'exploitation = bénéfices avant intérêts et impôts (EBIT) Utile operativo = ricavi prima di interessi e imposte
Operational cash flow Operationele kasstroom KFR aus Betrieblichen Tätigkeit Flujo de caja operacional Flux de trésorerie opérationnel Flusso di cassa operativo

P

This overview in excel? Just fill out the contact form at the top!

 
Pay Back Period Terug verdien tijd Amortisationszeit Período de retorno de la inversión Période de remboursement Periodo di rimborso
Period recognition = Accrual accounting Periode toerekening Periode Zuordnung / Anfall Reconocimiento del período = contabilización de la provisión Reconnaissance de l'exercice = comptabilité par provision Riconoscimento periodo = accertamenti contabili
Preferred stock Preferente aandelen Vorzugsaktien Acciones preferentes action privilégiée Azioni privilegiate
Present Value also known as Discounted Cash Flow method Contante waarde CW Barwert Valor presente/ Actual, también conocido como método de flujo de efectivo descontado Valeur actuelle également connue sous le nom de méthode de flux de trésorerie actualisé Valore attuale noto anche come metodo del flusso di cassa scontato
Pre-tax profit  Winst voor belasting Ergebnis vor Steuern Beneficio antes de impuestos Bénéfice avant impôts Profitto pre-tasse
Price Earnings ratio Price Earnings ratio Price Earnings ratio Relación de ingresos por precio Ratio des gains des prix Rapporto prezz/utili
Profit % = Return on Sales ROS Winst % Umsatzrendite Beneficio% = Retorno sobre las ventas Profit% = Rendement sur ventes Profitto% = Rendimento sulle vendite
Profit and Loss = Cost benefit overview, = P&L Verlies en Winstrekening =Resultatenrekening, = Kosten / Baten overzicht Gewinn und Verlust Rechnung Beneficios y pérdidas = Resumen de beneficios de costos Profit et perte = Aperçu des coûts et avantages Conto economico = Panoramica dei vantaggi economici
Profit center  Winstplaats Gewinnstelle Centro de beneficio Centre de profit Centro di profitto
Profitability ratio’s  Winstgevendheid ratio’s Rentabilitätskennzahlen Ratio de rentabilidad Ratio de rentabilité Coefficienti di redditività
Provisions Reserves Rucklagen / Reserve Provisiones Provisions Accantonamenti
Prudence Voorzichtigheid Vorsorglichkeit Prudencia Prudence Prudenza

Q

         
Quick Ratio = Acid test Quick Ratio Liquidität zweiten Grades  "quick ratio" = prueba del ácido Ratio rapide = Test acide indice di liquidità

R

         
Regularity of the expenditures Rechtmatigheid van de uitgaven Ordnungsmäßigkeit der Ausgaben Regularidad de los gastos Régularité des dépenses Regolarità delle spese
Relevance and Materiality  Relevantie en Materialiteit Relevanz und Materialität Relevancia y Materialidad Pertinence et importance Pertinenza e materialità
Reliability Betrouwbaarheid Zuverlässigkeit Confiabilidad Fiabilité Affidabilità
Return on Assets ROA Return on Assets ROA Gesamtkapitalrendite Devolución de activos Retour sur les actifs Rendimento sugli immobilizzi
Return on Capital Employed ROCE Return on Capital Employed ROCE Rendite (nach Steuer) auf eingesetztes Kapital Retorno de Capital Empleado Retour sur le capital ROCE employé Rendimento sul capitale impiegato
Return on Equity ROE Return on Equity ROE Eigenkapitalrendite Retorno sobre el patrimonio Rendement des capitaux propres Rendimento su capitale sociale
Return on Invested Capital ROIC Return on Invested Capital ROIC Rendite (nach Steuer) des investierten Kapital Retorno del capital invertido Retour sur ROI en capital investi Rendimento sul capitale investito
Return on Net Assets RONA Return on Net Assets RONA Nettokapitalrendite Retorno sobre los activos netos Rendement des actifs nets Rendimento sul patrimonio netto
Revenue = Sales = Turnover Omzet Erlöse, Umsatz  Ingresos = Ventas Revenu = Ventes Ricavi delle vendite

S

         
Sensitivity analyses Gevoeligheidsanalyse Sensitivitätsanalyse Análisis de sensibilidad Analyses de sensibilité Analisi di sensibilità
Solvability ratio’s Solvabiliteit ratio’s Solvabilitätskennzahlen Relación de solvencia Le ratio de solvabilité Coefficienti di solvibilità 

T

         
Target Target Zielsetzung Objetivo Cible Obbiettivo
Taxes Belastingen Steuern Impuestos Taxes Tasse/Imposte
Timeliness Tijdigheid  Pünktlichkeit Puntualidad Respect des délais Tempestività
Times Interest Earned Times Interest Earned Zinsdeckungsgrad número de veces de interés ganado Heures d'intérêt gagnés  

V

         
Variable cost Variabele kosten Variable Kosten Costo variable Coût variable Costo variabile
Variance Variantie Varianz Variación Variance Varianza

W

         
Weighted average cost of capital WACC Gemiddelde Vermogenskostenvoet Durchschnittliche kapitalkostensatz Costo promedio ponderado de capital Coût moyen pondéré du capital Costo medio ponderato del capitale
Working capital Werkkapitaal Arbeitskapital Circulante Besoin en Fonds de roulement Capitale operativo

Would you like to receive the book Financial Management Unravelled? 

Just fill out below form and mention FInancial Management Unravelled in the description.